流程行业领先的软件及服务供应商艾斯本技术有限公司（纳斯达克：AZPN）宣布与中国石油大学（北京）（以下简称CUPB）合作，联合举办艾斯本软件解决方案培训课程。与CUPB合作的工程培训课程已于今天11月首次推出。
　　·         另一系列的工程培训课程将在2012年5月至6月于CUPB开课，针对Aspen HYSYS?, Aspen Plus? 和Aspen Exchanger Design & Rating软件对客户进行培训。艾斯本亦计划于明年在上海开展针对工程、规划与调度以及生产管理与执行解决方案的课程。
　　·         这项课程结构全面，以客户为本，旨在帮助客户加深对艾斯本解决方案的认识，使企业通过技术应用达成业务目标。课程将由艾斯本经验丰富的讲师亲自指导，客户对他们的服务都有极高的评价。
　　·         通过有关课程还可以协助客户减少部署时间，缩短学习过程，将停工时间减至最少，增加员工满意度，保持技术更新以及达到特定要求。
　　中国石油大学（北京）化学工程学院教授、副院长郭绪强表示：“与艾斯本的合作和我们致力在中国石化行业加强教育的目的不谋而合，是一次双赢的合作。这项培训课程将使行业内用户和我们的学生更好地掌握艾斯本解决方案，并充分发挥作用。”
　　艾斯本亚太区销售与服务高级副总裁兼总经理刘利贤先生表示：“这次与中国石油大学(北京)合作的培训项目进一步巩固了我们实现本土化的整体商业模式。培训项目对于我们市场推广策略来说是非常重要的环节，让客户能更好地部署和运用优化解决方案正是我们成功的基石。受到良好培训的用户能够通过最大化使用我们的解决方案，为他们的企业进一步加强投资回报。”
　　参考资料
　　·         AspenTech Customer Support & Training
　　·         AspenTech Training Center
　　·         aspenONE V7.3
　　关于中国石油大学（北京）
　　中国石油大学（北京）（CUPB）坐落在北京市风景秀丽的昌平区，距离十三陵5英里，长城15英里。CUPB不仅针对石油天然气科学领域设有工程专业，包括化学工程， 石油工程，地球科学，机械工程和电力工程，同时从专业文凭、学士学位、硕士学位到博士课程还设有计算机科学，工商管理和汉语研究专业。详情请登录http://www.cup.edu.cn/internationaloffice/en/.
　　关于艾斯本
　　AspenTech是一家提供过程生产优化软件的全球领先厂商，其产品广泛应用于能源、化工、制药、工程建设以及其他采用化学工艺生产产品的行业。借助集成的aspenONE解决方案，过程生产厂商可部署最佳实践方案，优化其工程、制造与供应链业务。由此，AspenTech客户更有实力来增加产能、提高利润、降低成本和提升能效。欲深入了解全球一流的过程生产商如何依赖AspenTech实现他们卓越的运营目标，请登录www.aspentech.com.